翻译公司

北京专业翻译公司
免费获取翻译报价[ English ]info@tysd.com.cn 010-51652333
当前位置:首页 > 资料翻译 > 图纸翻译

图纸翻译

浏览次数:80094 更新日期:2016-02-18 15:09:51
图是设计师和技术人员在施工过程中最重要的参考标准之一,图纸的专业性和准确性要求非常之高。根据专业内容和作用的不同,一般包括设计依据、设计标准和施工要求。本着工程制图的科学性和严谨性,天译时代翻译公司所有图纸翻译人员都通过了严格的培训测试,专门负责各领域的图纸翻译,所有图纸翻译人员都非常熟悉专业术语并熟练掌握制图软件(如: AUTOCAD等)、图纸制作与排版技术,从而有效保证图纸翻译的质量。如有图纸翻译翻译方面的疑问,请致电:400-058-1811工程图纸翻译 

图纸翻译领域

建筑图纸翻译、电力图纸翻译、机械图纸翻译、工程类图纸翻译、环境类图纸翻译等专业技术资料图纸翻译。

图纸翻译报价

天译时代翻译公司坚决维护行业良性发展,反对低价低质的恶性竞争;本公司承诺通过高水准的翻译质量向客户提供优质、快速的图纸翻译服务
翻译报价由以下因素决定:(1)翻译语种、(2)翻译时间、(3)翻译字数、(4)目标用途
备注:天译时代以高质量的服务,最优的价格,期待与您的合作; 详细报价,请直接来电咨询:400-058-1811(签订长期合同价格更优惠)点击咨询报价

图纸翻译方式

所有图纸均通过三种方式进行翻译:
•使用AUTOCAD软件直接在原设计图上翻译;
•在图纸上手写翻译;
•将图纸输入WORD中使用对照格式翻译;
•将图纸生成图片格式进行翻译;

图纸翻译案例

以下是天译时代翻译公司在图纸翻译方面的部分案例(注:由于篇幅有限,只展示了一部分图纸翻译案例
地质工程图纸翻译机械设备安装图纸翻译机械设计图纸翻译
建筑图纸翻译机械设备安装图纸翻译CAD机械设计图纸翻译
建筑工程图纸翻译石油地质图翻译石油工程图纸翻译
CAD建筑工程图纸翻译石油地质图纸翻译石油工程图纸翻译

图纸翻译要素

 图纸翻译只要掌握了缩写,总体来说还是比较容易,但一篇精彩的图纸翻译不仅让中国工程师能明白其意,其译文(中文)还应符合中国工程师的图纸用语,即专业性。如下列出部分缩写:
缩写全称中文
ACCESSAccessor附件
ADJAdjustable,Adjust调整
ADPTAdapter使适应
ADVAdvance提前
ALAluminum
ALLOWAllowance允许
ALTAlternate改变
ALYAlloy合金
AMTAmout数量
ANLAnneal锻炼
APPROXApproximate大约
ASSEMAssemble装配
ASSYAssembly装配
AUTHAuthorized授权的
AUTOAutomatic自动的
AUXAuxiliary辅助的
AVGAverage平均
Bbracket肘板
B&SBrown&Shape棕色&形状
B/MBill of Material物料清单
BCBolt Circle螺栓圆周
BETBetween之间
BEVBevel斜角
BHNBrinell Hardness Number布氏硬度值
BLKBlank ,Block空白
BOTBottom底部
BP or B/PBlueprint蓝图
BRGBearing轴承
BRKBreak破裂
BRKTBracket支架
BROBroach钻孔
BRSBrass黄铜
BRZ Bronze青铜
BSCBasic基本的
BUSHBushing套管
C TO CCenter-to-Center中心到中心
c/wcompleted with带,含,有
CADComputer-Aided Drafting电脑辅助设计
CAPCapacity容量
CARBCarburize使渗碳
CBORECounterbore扩孔
CCWCounter Clockwise逆时针
CDSCold-Drawn Steel冷拨钢
CFSCold-Finished Steel冷加工精整钢
CHCase Harden表面淬火
CHAM Chamfer去角,倒角,斜切
CHANChannel
CHF 倒角
CHKCheck审查
CHS 圆钢管
北京翻译公司,首选天译时代翻译公司伟德国际官网 - 诚聘英才 - 支付方式 - 网站地图 天译时代北京翻译公司专业提供:口译、笔译、同声传译、证件翻译、论文翻译、法律翻译等服务。
质量成就品牌  信誉创造价值  全国客服专线:400-058-1811  E-mail:info@tysd.com.cn
版权所有:© 2009-2017 北京天译时代翻译公司 备案信息:京ICP备10040416号-3